Preguntas frecuentes sobre la CAA

¿SayThrough es realmente gratuito?

Sí, del todo, sin versión de pago ni planes de añadirla. No hay prueba limitada, ni licencia por puesto, ni edición profesional aparte, ni funciones reservadas. La aplicación entera es gratuita para todo el mundo, siempre.

¿Dónde está la trampa?

Comercial, en ninguna parte — pero sí hay una contrapartida honesta. Detrás de SayThrough no hay una empresa, así que no hay soporte telefónico, ni departamento de financiación, y el vocabulario sigue siendo un conjunto candidato pendiente de revisión clínica formal. Apps de pago como TD Snap o Proloquo2Go te dan un contrato de soporte y años de validación clínica. Las comparativas lo explican en detalle.

¿También es gratis para logopedas y colegios?

Sí. Varias apps de pago cobran aparte a los profesionales o por cada usuario; SayThrough no distingue. Un logopeda puede usarla con todos sus pacientes y un centro puede instalarla en todos sus dispositivos, sin nada que comprar, asignar ni renovar.

¿Usar CAA impedirá que mi hijo hable?

No. La investigación es constante desde hace más de veinte años: la CAA no impide ni retrasa el habla, y la mayoría de los estudios que lo miden encuentran mejoras, no pérdidas. Los estudios y lo que hallaron.

¿A qué edad se puede empezar con la CAA?

No hay edad mínima ni requisitos previos. Si una persona tiene edad para querer algo, tiene edad para disponer de una forma de pedirlo. La CAA también se introduce con éxito en adolescentes y adultos, incluidas personas que hablaban y perdieron el habla.

¿Necesitamos una valoración o un logopeda antes de empezar?

Para explorarla, no. No hace falta el permiso de nadie para abrir una app gratuita y dejar que alguien experimente lo que es comunicarse. Cuenta con un logopeda en cuanto puedas — aporta muchísimo en objetivos, acceso y vocabulario — pero esperar a una cita antes de ofrecer cualquier forma de comunicación tiene un coste real.

¿Cómo elijo entre las distintas apps de CAA?

Tres cosas importan más que las funciones: que la persona pueda manejarla físicamente, que las palabras nucleares nunca se muevan y que quienes la rodean la usen de verdad a diario. El precio importa al final — pero decide si muchas familias llegan siquiera a empezar, y ese es el hueco que SayThrough viene a llenar.

¿En qué dispositivos funciona?

En cualquiera con un navegador moderno: iPad, iPhone, móviles y tabletas Android, Chromebooks y portátiles con Windows o Mac. Añádela a la pantalla de inicio y se abre a pantalla completa como cualquier otra app.

¿Funciona sin internet?

Sí. Una vez instalada y abierta una vez, la app, los tableros y los pictogramas en uso quedan guardados en el dispositivo y funciona sin conexión alguna. En Ajustes hay un paquete opcional que descarga la biblioteca completa de pictogramas.

¿Se puede usar con un conmutador o sin tocar la pantalla?

Sí: el barrido con conmutador y la espera (dwell) están incluidos, gratis y en cualquier dispositivo. Sirve cualquier conmutador que se comporte como una tecla. Cómo elegir y ajustar un método de acceso.

¿Puedo imprimir el tablero en papel?

Sí, gratis, y se imprime tu tablero: tus botones, pictogramas, fotos y colores, en las mismas posiciones, para que la disposición que alguien ya conoce se mantenga. Está en Ajustes → Imprimir. También hay hojas ya preparadas si todavía no has personalizado nada.

¿Qué idiomas admite?

Español, inglés, polaco y portugués de Brasil. Cada uno tiene su propio tablero creado para ese idioma, no traducido — con concordancia de género en español y portugués y los siete casos del polaco. La interfaz, la voz y la predicción de palabras siguen la misma elección.

¿Se envía a algún sitio lo que escribimos o decimos?

No. Los perfiles, los tableros, los ajustes y el historial se quedan en el dispositivo. Nada de lo que alguien escriba o diga se transmite nunca. La app sí avisa de que se ha abierto, para poder contar cuánta gente la usa: un código aleatorio que se descarta al cerrarla, nunca un nombre ni una cuenta, y puedes desactivarlo en Ajustes.

¿Puedo traer tableros de otra app o llevarme los míos?

Las dos cosas. SayThrough lee y escribe Open Board Format (.obf / .obz), el estándar abierto de intercambio. Los conjuntos de pictogramas propietarios como PCS o SymbolStix no pueden viajar con el archivo porque su licencia no lo permite, así que los botones importados conservan sus palabras y se asignan al pictograma de ARASAAC más parecido.

¿Qué pasa con nosotros si el proyecto se detiene?

Tus tableros se exportan a un formato abierto, así que se llevan a otra app. El código es público, de modo que cualquiera puede mantenerlo o hacer un fork. Ese es el argumento práctico del código abierto en una categoría donde la gente depende de la herramienta a diario: ningún proveedor puede apagarla.