Domande frequenti sulla CAA

SayThrough è davvero gratuita?

Sì, del tutto, senza versione a pagamento e senza l'intenzione di crearne una. Non c'è una prova limitata, né una licenza per postazione, né un'edizione professionale a parte, né funzioni tenute da parte. L'app intera è gratuita per tutti, per sempre.

Dov'è la fregatura?

Commerciale, da nessuna parte — ma c'è un compromesso onesto. Dietro SayThrough non c'è un'azienda, quindi non c'è assistenza telefonica né un ufficio che segue i finanziamenti, e il vocabolario è ancora una proposta in attesa di revisione clinica formale. App a pagamento come TD Snap e Proloquo2Go danno un contratto di assistenza e anni di validazione clinica. Le pagine di confronto lo spiegano per esteso.

È gratuita anche per logopedisti e scuole?

Sì. Diverse app a pagamento fanno pagare i professionisti a parte o per ogni paziente; SayThrough non fa questa distinzione. Un logopedista può usarla con tutti i suoi pazienti e una scuola può installarla su ogni dispositivo che possiede, senza niente da comprare, assegnare o rinnovare.

Usare la CAA impedirà a mio figlio di parlare?

No. La ricerca è coerente da più di vent'anni: la CAA non impedisce né ritarda il linguaggio, e la maggior parte degli studi che lo misurano trova miglioramenti, non perdite. Gli studi e ciò che hanno trovato.

Da che età si può cominciare con la CAA?

Non c'è un'età minima né prerequisiti. Se una persona è abbastanza grande da volere qualcosa, è abbastanza grande da avere un modo per chiederla. La CAA viene introdotta con successo anche in adolescenti e adulti, comprese persone che parlavano e hanno perso il linguaggio.

Servono una valutazione o un logopedista prima di cominciare?

Per esplorarla, no. Non serve il permesso di nessuno per aprire un'app gratuita e lasciare che qualcuno provi che cosa vuol dire comunicare. Coinvolgi un logopedista appena puoi — vale moltissimo per obiettivi, accesso e vocabolario — ma aspettare un appuntamento prima di offrire qualsiasi forma di comunicazione ha un costo reale.

Come scelgo fra le app di CAA?

Tre cose contano più delle funzioni: che la persona riesca a usarla fisicamente, che le parole nucleari non si spostino mai, e che chi le sta intorno la usi davvero tutti i giorni. Il prezzo conta per ultimo — ma decide se molte famiglie cominciano del tutto, ed è proprio quel vuoto che SayThrough esiste per riempire.

Su quali dispositivi funziona?

Su qualsiasi cosa abbia un browser moderno: iPad, iPhone, telefoni e tablet Android, Chromebook, portatili Windows e Mac. Aggiungila alla schermata home e si apre a schermo intero come ogni altra app.

Funziona senza internet?

Sì. Una volta installata e aperta una volta, l'app, le tavole e i pittogrammi in uso restano salvati sul dispositivo e tutto funziona senza alcuna connessione. Nelle Impostazioni c'è un pacchetto opzionale che scarica l'intera libreria di pittogrammi.

Si può usare con un sensore, o senza toccare lo schermo?

Sì — la scansione con sensore e la permanenza (dwell) sono entrambe incluse, gratuite, su ogni dispositivo. Va bene qualsiasi sensore che si presenti come la pressione di un tasto. Come scegliere e regolare un metodo di accesso.

Si può stampare la tavola su carta?

Sì, gratis, e stampa la tua tavola: i tuoi pulsanti, pittogrammi, foto e colori, nelle stesse posizioni, così la disposizione che una persona già conosce resta valida. Si trova in Impostazioni → Stampa. Ci sono anche fogli già pronti se non hai ancora personalizzato niente.

Quali lingue ha?

Italiano, inglese, spagnolo, polacco e portoghese brasiliano. Ciascuna ha la propria tavola scritta per quella lingua invece che tradotta — con l'accordo di genere in italiano, spagnolo e portoghese e tutti e sette i casi in polacco. L'interfaccia dell'app, la voce e la predizione delle parole seguono la stessa scelta.

Quello che scriviamo o diciamo viene mandato da qualche parte?

No. Profili, tavole, impostazioni e cronologia dei messaggi restano sul dispositivo. Niente di ciò che qualcuno scrive o dice viene mai trasmesso. L'app segnala soltanto di essere stata aperta, così possiamo contare quante persone la usano — un codice casuale che viene buttato via quando la chiudi, mai un nome o un account, e puoi disattivarlo nelle Impostazioni.

Posso portare qui tavole da un'altra app, o portarmi via le mie?

Tutte e due le cose. SayThrough legge e scrive Open Board Format (.obf / .obz), lo standard aperto di scambio. I set di pittogrammi proprietari come PCS e SymbolStix non possono viaggiare con il file perché le licenze non lo permettono, quindi i pulsanti importati mantengono le loro parole e vengono associati al pittogramma ARASAAC più vicino.

Che ne è di noi se il progetto si ferma?

Le tue tavole si esportano in un formato aperto, quindi si spostano su un'altra app. Il codice è pubblico, quindi chiunque può tenerlo in funzione o farne un fork. È questo l'argomento pratico dell'open source in una categoria dove le persone dipendono dallo strumento ogni giorno: nessun fornitore può spegnerlo.