Instalar SayThrough en iPad, Chromebook y Android
SayThrough es una app web, así que no hay nada que descargar de una tienda de aplicaciones ni ninguna licencia que gestionar. Instalarla consiste simplemente en añadirla a la pantalla de inicio — a partir de ahí se abre a pantalla completa, se inicia como cualquier otra app y funciona sin nada de internet.
¿Para qué instalarla? Una copia instalada se abre sin la interfaz del navegador, arranca más rápido, sigue funcionando sin conexión y, sobre todo, sobrevive a una red mala o inexistente. La comunicación nunca debería depender del wifi.
iPad y iPhone (Safari)
- Abre saythrough.com/app/ en Safari. Tiene que ser Safari: en iOS, los demás navegadores no pueden instalar apps web.
- Toca el botón Compartir (el cuadrado con una flecha saliendo).
- Baja, toca Añadir a pantalla de inicio y luego Añadir.
El icono aparece en la pantalla de inicio y se abre a pantalla completa, sin barra de direcciones. Si usas el Acceso Guiado para dejar a un niño dentro de una sola app, se comporta igual que una app de la App Store.
Chromebook, Chrome y Edge
- Abre saythrough.com/app/.
- Pulsa el icono de instalación de la barra de direcciones — una pantallita con una flecha hacia abajo — o abre el menú del navegador y elige Instalar SayThrough.
- Confirma. Aparecerá en el lanzador y puedes anclarla a la barra.
En una Chromebook gestionada, un administrador también puede desplegar SayThrough como app web en todos los dispositivos desde la consola de administración de Google, de modo que el alumnado la encuentre ya instalada. No hay licencias que comprar ni asignar.
Android
- Abre saythrough.com/app/ en Chrome.
- Abre el menú del navegador y elige Instalar aplicación o Añadir a pantalla de inicio.
Notas para colegios e informática
SayThrough se diseñó pensando en las redes escolares, que suelen ser el entorno más restringido en el que tiene que funcionar. Hay una guía más completa para implantarlo en todo un centro, con práctica de aula y lo que lo gratuito no cubre.
- Un solo dominio que permitir:
saythrough.com. La app, sus pictogramas y sus voces se sirven todos desde ese mismo origen — no hay CDN de terceros, ni rastreadores, ni servicios de fuentes que haya que permitir aparte. - Sin cuentas, sin inicios de sesión y sin licencias por puesto. Nada que aprovisionar al empezar el curso y nada que retirar al terminarlo.
- Ningún dato del alumnado sale del dispositivo. Los perfiles, los tableros y el historial de mensajes se quedan en el almacenamiento local del navegador. Nada de lo que alguien escriba o diga se transmite jamás.
Usarla sin conexión
Una vez instalada y abierta al menos una vez, SayThrough funciona sin ninguna conexión. La app, los tableros y los pictogramas del conjunto de páginas activo quedan guardados en el dispositivo. Si necesitas toda la biblioteca de pictogramas sin conexión — para un viaje o un edificio sin cobertura — hay un paquete completo opcional en Ajustes que la descarga entera de una vez.
Instálala ahora. Abre la app y sigue los pasos de arriba según tu dispositivo — se tarda unos veinte segundos.