Home › Confronto › e TD Snap

Un'alternativa gratuita a TD Snap

TD Snap è un'app di CAA capace e ben supportata, che costa circa 9,99 $ al mese o arriva insieme a un dispositivo Tobii Dynavox. SayThrough è gratuita, open source e gira nel browser. Ecco un resoconto onesto di dove vince ciascuna delle due.

Che cosa fa TD Snap e SayThrough no

Questo conta più del prezzo. TD Snap è un prodotto commerciale maturo con un'organizzazione clinica alle spalle, e offre cose vere che un progetto gratuito non ha.

• Set di pagine di autore professionale. Core First, Motor Plan, afasia e impianti in stile PODD, ciascuno sviluppato e validato con clinici. SayThrough include un sistema di vocabolario nucleare in tre dimensioni; TD Snap ne include uno scaffale.
• Integrazione con dispositivi dedicati. Hardware per il puntamento oculare, comunicatori montati, controllo ambientale e scansione assistita dal partner sui dispositivi Tobii Dynavox. SayThrough gira su telefoni, tablet e portatili qualsiasi.
• Supporto per ottenere un finanziamento. Tobii Dynavox aiuta a preparare una richiesta a un'assicurazione o a un ente scolastico, e quel percorso spesso copre insieme dispositivo e software — nel qual caso il tuo costo reale non è affatto 9,99 $ al mese.
• Assistenza e formazione a pagamento. Un numero di telefono, un contratto di assistenza, formazione strutturata e aiuto per l'avvio. SayThrough ha un tracker di segnalazioni e un indirizzo email.

Che cosa fa SayThrough e TD Snap no

• Non costa nulla, in modo permanente. Nessun abbonamento, nessuna licenza per postazione, nessun acquisto separato per i professionisti. Una scuola può metterlo su ogni dispositivo che possiede senza chiedere un budget a nessuno.
• Gira su qualsiasi dispositivo con un browser. Chromebook, portatile Windows, tablet Android, iPad, un vecchio telefono in un cassetto. TD Snap è iPad e Windows.
• Cinque lingue, ciascuna scritta a parte. Italiano, inglese, spagnolo, polacco e portoghese brasiliano, con tavole costruite per la lingua invece che tradotte dall'inglese — compreso l'accordo di genere in italiano, spagnolo e portoghese e tutti e sette i casi in polacco.
• Una libreria di pittogrammi aperta. ARASAAC, a licenza aperta e usata da strumenti di CAA in tutto il mondo. Niente di ciò che costruisci resta legato a un set proprietario a cui potresti perdere l'accesso.
• È open source. Puoi leggere il codice, verificare le promesse sulla privacy invece di fidarti, farne un fork o tenerlo in funzione tu se il progetto si ferma. Nessun fornitore può ritirartelo.

A confronto

Prezzi aggiornati al 2026, soggetti a variazione. SayThrough è un progetto indipendente e non è collegato a questi prodotti.

Portarsi via le proprie tavole

SayThrough legge e scrive Open Board Format (.obf e .obz), lo standard aperto di scambio per le tavole di CAA. Dove puoi esportare un vocabolario in quel formato, SayThrough lo importa — pulsanti, etichette, i collegamenti tra le pagine e la disposizione.

Due avvertenze oneste. I pittogrammi proprietari come PCS non possono viaggiare con il file, perché la licenza non lo permette — i pulsanti importati mantengono il testo e vengono riassegnati al pittogramma ARASAAC più vicino, che puoi cambiare. E tutto ciò che non ha un equivalente nel formato, come i pulsanti azione specifici del produttore, arriva come un pulsante semplice. Controlla una copia prima di farci affidamento.

Chi dovrebbe cambiare e chi no

Resta con TD Snap se è finanziato e funziona, se la persona dipende dal puntamento oculare o da un comunicatore dedicato, se la tua squadra è formata su Core First o PODD e il piano motorio è consolidato, o se ti serve qualcuno contrattualmente obbligato a rispondere al telefono. Non smontare un sistema di comunicazione che funziona per risparmiare.

Prova SayThrough se paghi TD Snap di tasca tua, se aspetti una decisione su un contributo e ti serve qualcosa nel frattempo, se ti serve la CAA in una classe o in tutta una scuola, se ti serve una lingua per cui TD Snap non scrive tavole, o se vuoi un secondo sistema gratuito sul dispositivo che la persona già porta con sé. Scoprirlo non costa nulla, e importa ciò che hai già costruito.